永久免费 · 中英双语 · 本地处理
让中英双语字幕处理更简单。
拆分中英字幕、合并两种语言的 SRT、调整时间轴、提取纯文本。不用上传文件，也不需要注册账号。
✓ 无需注册✓ 文件不上传✓ 免费使用
四种常用功能，解决实际问题。
为双语视频创作者、字幕编辑者和语言学习者设计的 SRT 小工具。
中英双语字幕拆分
把一份双语 SRT 拆成中文和英文两份字幕。
打开工具 →中英双语字幕合并
根据时间轴把中文和英文两份 SRT 合成双语字幕。
打开工具 →SRT 字幕时间轴调整
让整份字幕提前或延后指定的秒数，支持小数秒。
打开工具 →SRT 字幕转纯文本
删除时间码和序号，提取干净的对话内容。
打开工具 →✓
在你的设备上运行
所有 SRT 处理都在浏览器内通过 JavaScript 完成，不经过服务器转换。
✓
围绕中英双语设计
中英文操作说明、可试用的示例字幕，以及单独语言的字幕输出。
✓
结果清楚可控
先预览结果，再复制文本或下载可编辑的字幕文件。
适合哪些人使用？
- 制作中文、英文双语字幕的视频创作者。
- 希望整理双语字幕和学习笔记的语言学习者。
- 需要快速校正 SRT 而不想安装软件的编辑者。
常见问题
这里能自动翻译字幕吗？
不能。本站用于拆分、合并、调整和提取已有字幕，不负责翻译或从音频识别字幕。
我的字幕会上传到服务器吗？
不会。字幕在浏览器本地处理，当前版本没有接入第三方统计或广告脚本。
手机可以使用吗？
可以。使用现代手机浏览器，粘贴 SRT 文本或从手机选择文件即可。